Atlantis Amerzone et cie

[razibuszouzou]

Enigme de la Pierre de Rosette

Lors d’une expédition archéologique aux îles Sandwich, l’exploratrice Grelot a découvert, enfouie sous un tas de vieilles boîtes de Coca-cola, une imposante pierre couverte de hiéroglyphes mystérieux. Comme vous le savez, notre aventurière préférée déchiffre couramment nombre de systèmes d’écritures : le chinois, le sanscrit, le hiératique, le linéaire B et même le SMS n’ont plus aucun secret pour elle. Mais ce jour-là, elle sèche lamentablement, comme les chaussettes de l’archiduchesse Marie-Lou. Pire, elle ne trouve aucune ressemblance avec les systèmes qu’elle connait.
Par acquis de conscience, elle consulte quand même l’encyclopédie en 24 volumes qui traîne toujours au fond des poches de son treillis : nulle mention n’est faite de cette écriture bizarre. Il semblerait qu’elle soit devant une pièce rare, un témoignage unique d’une civilisation inconnue.

De retour à Atlantis, elle s’empresse de montrer sa trouvaille au célèbre professeur Reardon, le titulaire de la chaire de POULE à l’université d’Atlantis. Rappelons à nos lecteurs qui ne seraient pas habitués à ces hautes sphères de la pensée que POULE signifie “Pôle d’Observation Universitaire des Langues et des Ecritures”.
Après plusieurs semaines de recherches ardues, d’analyses au carbone 14 et au pastis 51, le professeur établit qu’il s’agit d’une écriture extra-terrestre. Et oui, vous avez bien lu. La nouvelle est inouïe. Il s’agirait probablement d’une espèce de “pense-bête”, de liste de commissions, laissée il y a plusieurs milliers d’années par les habitants d’une autre planète venus prélever sur terre des substances indispensables à leur survie.

Encouragé pas ces premiers résultats, Reardon poursuit ses recherches avec enthousiasme, et trois semaines après, il traduit enfin le premier cartouche situé tout en haut de la pierre, qui signifie “ROSETTE”.
Pourquoi “Rosette” ? Reardon ne peut rien affirmer avec certitude... Mais certains soirs, quand il est d’humeur joviale (particulièrement après avoir dégusté quelques verres de Bâtard-Montrachet ou de Romanée-Saint-Vivant), sa moustache se met à frétiller, ses yeux à pétiller et il nous confie dans le coin de l’oreille : “Rosette ? C’est le prénom d’une petite extra-terrestre, une créature de rêve aux 3 yeux aguicheurs, à la jambe velue comme les mygales de ma copine Grelot (non je n’ai pas dit que Grelot avait les jambes velues), aux écailles douces comme le caractère de ma belle-mère, aux tentacules bleus et aux lèvres délicatement couvertes de pustules”. Et le professeur de continuer en chantonnant ce petit air guilleret :
“In ar'venant d'Marquette
J’ai rincontré Rosette
L’avot eune bielle nuisette
J’lui fait in brin d’causette
J’lui offre eune anisette
Mêm’ qu’elle m’a fait risette
Pour passer din l’Gazette...”
(Je signale au passage que cette chanson est en Ch’ti, l’une des langues enseignée au POULE par le professeur Reardon, qui lui même l’a apprise auprès de la meilleure spécialiste mondiale, j’ai parlé bien-sûr de Morphée).

Mais il s’interrompt bientôt : “Reprends-toi, mon vieux, ce n’est pas le moment de fantasmer, tout ça ne va pas m’aider à déchiffrer la suite de ce fichu texte”.

Effectivement, le professeur est bien bloqué. Il y perd son latin. Et je peux vous dire que pour un titulaire de la chaire de POULE, perdre son latin c’est catastrophique. Le pauvre Reardon en devient fou. Il se met à consulter la voyante extra-lucide Twinkie, il devient boulimique, se bourre d’exquis-mots. Il va même jusqu’à assister aux concerts de Rockabilly et à fumer de l’oignon séché dans l’espoir d’être saisi par une transe créative...
Comme il ne parvient plus à avancer seul, il publie ses recherches, fait appel aux plus grands savants d’Atlantis et d’Amerzone. Rien n’y fait. La pierre, que tout le monde appelle désormais “la pierre de Rosette”, reste définitivement muette. L’exploratrice Grelot finit par en faire don au musée d’Atlantis, où des milliers de détectives amateurs ou professionnels se pressent pour tenter de percer son mystère. Même l’inspecteur Kyrandia s’y essaye, en vain. Voici la pierre telle que vous pouvez la contempler au musée :

http://img240.imageshack.us/img240/7717/rosette8na.jpg

Les choses en seraient restées là si vous n’aviez pas poussé la porte du musée d’Atlantis à votre tour, en ce beau jour de début de printemps. Attirés par la beauté austère de la pierre, vous vous êtes mis à recopier ses étranges figures dans votre carnet de croquis. Vous rentrez chez vous et le soir, au lieu de regarder “c’est mon choix” à la télé, vous décidez de vous pencher une nouvelle fois sur ces dessins. Et c’est alors que le miracle se produit...

Et oui : en examinant de près les signes bizarres qui composent cet alphabet extra-galactique et en réfléchissant à l’origine de la pierre, vous êtes parvenus à déchiffrer tous les mots de la liste. C’est tout au moins ce que prétend mon petit doigt.
Je veux bien croire mon petit doigt, d’habitude il est assez fiable, surtout pour me gratter l’oreille. Mais ici, la nouvelle est tellement inattendue qu’un doute m’assaille. Seriez-vous plus fort que l’illustre professeur Reardon ? C'est difficile à croire. Si vous y êtes vraiment parvenus, il va falloir me le prouver en m’envoyant en MP la traduction de tous les mots dans l’ordre de la pierre. Correction mercredi matin.
_________________
"Ils vécurent enfants et firent beaucoup d'heureux..."

[razibuszouzou]

Juste une petite précision : j'ai eu pitié de vous, l'énigme de cette semaine vous demandera beaucoup moins de travail que la précédente.
Aussi, je vous demande de ne livrer absolument aucun indice publiquement. Parfois on le fait à son insu : on pose une question sur un détail du texte et paf tout le monde comprend qu'il y a un indice à cet endroit-là. Alors si vous avez des questions, merci de me les poser en MP.
Bon amusement. J'espère que l'énigme numéro 13 vous portera chance.
_________________
"Ils vécurent enfants et firent beaucoup d'heureux..."

[razibuszouzou]

Oups, Eukalyptus m'a fait remarquer qu'il y avait une petite erreur sur l'image. Je viens de la corriger.
_________________
"Ils vécurent enfants et firent beaucoup d'heureux..."

[ateni]

bravo Razi, très belle énigme qui a du te demander pas mal de boulot
_________________

[reardon]

en période de grippe aviaire, ma poule, le pôle du pool de Poule doit absolument se faire vacciner.
injection de pouilly fuissé pour tout le monde
et inhalations de gevrey, mon lapin
belle énigme qui me semble d'une facilité déconcertante
qu'est-ce qui t'arrive razi, tombé dans le bouillon ?
_________________

Quaere et invenies

[babouchka]

[razibuszouzou]

[lorearte]

Tu as eu bien raison Razi, en plus il y a une épidémie de grippe ici ! (non aviaire, heureusement !)

[grelot04]

J'admire la pierre ( ), je savoure son introduction ( ) mais, si j'ai tout compris, je suis déjà hors-course pour la solution, n'ayant déjà pas pu la trouver malgré l'aide avisée (non, pas avinée! ) du prof

[pomm]

Moi itou J'ai beaucoup de mal à lire l'extra- terreste dans le texte .......Je préfère Baudelaire et Verlaine ... mais je vais essayer de jouer les Champollion Je veux pas finir en compote !
_________________
Ne jamais finir en compote

[petsikat]

bravo Razi, très chouette, comme d'habitude

[rockabilly]

... c'est décidé ... je sous traite ... j'embauche pour les tâches ménagères ... des amateurs ou trices ... bénévole ou mieux ... esclave apprécié

...en tout cas si c'était pour me faire comprendre que les sandwichs au jambon c'est facile à faire c'est réussi razibus

j'imprime ...

[rockabilly]

.... ils ont fait péter la bombe et tout le monde est mort ???? ...

ou bien certains se sont laisser aller ingurgiter la liste de courses en un seul et dernier repas et l'indigestion fait son oeuvre

bizz à tous ....

[razibuszouzou]

Oyez oyez, Mesdames et Messieurs, j'ai déjà reçu plus d'une dizaine de bonnes réponses, aussi drôles les unes que les autres (même que ça va être dur de décerner le prix de l'humour). Il reste 3 jours aux autres pour résoudre cette énigme accessible à tout le monde (pouvu que vous ne soyez pas végétarien, car alors la contemplation des hiéroglyphes pourait vous tourner le coeur).
_________________
"Ils vécurent enfants et firent beaucoup d'heureux..."

[twinkie]