Atlantis Amerzone et cie

[Anne43fr]

Bonjour à tous

Je viens de faire un tour dans la rubrique "Sorties"
Très agréable à regarder, on est fixé sur les dates de sorties.
Mais........ toutes les présentations sont en Anglais.
Alors je reste sur ma faim.Ne serait il pas possible pour les pauvres débiles comme moi, d'avoir une traduction?
Serait ce trop compliqué à faire?
Merci de vous pencher sur ce problème.
Amitiés
Soeur Anne handicapée
_________________
Soeur Anne

[carole2003]

donne moi un ordre de preferences et j'essayerai de les traduire rapidement

[Anne43fr]

Bonjour Carole,

Je suis confuse de te donner tout ce mal, mais peut être que ces traductions seront aussi utiles à d'autres.
Voici que qui m'interesse:
Call of Cthullen
Aveara
Baphomet 3
Fahreinheit
Merci beaucoup de ton aide
Amitiés
Soeur Anne Unilingue
_________________
Soeur Anne

[carole2003]

mais de rien ca me fera travailler mon anglais pour autre chose que du scientifique

[carole2003]

voila ce que j'ai compris sans traduction poussée
le joueur est un detective des années 20 qui se bat contre les forces du mal . C'est un jeu d'action aventure avec un environement hyper realiste et un systeme de sante du personnage tres sophistique qui reagit non seulement aux coups mais aussi a ce qu'il voit entend et fait


je vais voir les autres et je traduirait plus precisement celui la apres

[carole2003]

c'est un jeu concocte par des fans de myst style d'ni legacy
base sur l'univers de myste avec diffferents chemins et differentes fins
a la base la decouverte d'un livre de liaison perdu 7 nouveaux ages tenu par un "dieu" qui regne sur ses sujets avec une main de fer mondes de revolte et de soumission

[rinix66]

Bonjour les filles,

ce message m'avait échappé et j'ai déplacé les sujets de "Farenheit" et "Baphomet 3" vers le forum consacré aux jeux d'aventure.

rinix

[reardon]

bien sûr ce message est à sa place sans l'être puisqu'il pourrait tout aussi bien faire partie des suggestions. Je suis également prêt à faire des trad sur le pouce mais fidèles. Serait-il alors possible d'intégrer les présentations traduites : celles de carole ou celles d'autres membres volontaires dans les présentations des sorties ?
_________________

Quaere et invenies

[manu2000]

Bonjour

Certain que c'est possible mais il faudrait une personne qui se charge de récupérer les données et me les envoyer d'un coup après, car sinon trop de boulot pour moi avec plein de email pour ce sujet, donc y a-t-il des volontaires
_________________
Manu2000
Fondateur d'Atlantis Amerzone et cie

[grelot04]

Volontaire pour traduire (anglais ou espagnol), et volontaire aussi pour centraliser (si personne d'autre ne le désire).

[carole2003]

volontaire pour traduire de l'anglais mais faudrai une liste des jeux a faire sinon on va peut etre se lancer a plusieurs sur le meme traduction

[Brigchat]

volontaire pour centraliser
_________________
"le monde possède assez pour répondre aux besoins de tous mais pas à la cupidité de tous" Gandhi

[manu2000]

Ho là là 3 pour aider

Le mieux serait de vous consulter en mp (message privé) pour définir la tâche à vous séparer .

Merci d'avance.
_________________
Manu2000
Fondateur d'Atlantis Amerzone et cie

[reardon]

pourquoi 3, manu, je compte pour du beurre
_________________

Quaere et invenies

[lise1942]

Peut aussi offrir mes services pour traduire anglais/francais et vice versa et versa dans le vice....oops.....!