Atlantis Amerzone et cie

[meghmay]

Après son enquête dans "Yoomurjak's Ring" - sorti en anglais sur PC et sur iPad - Jonathan Hurt va bientôt revenir dans de nouvelles aventures.

Le jeu hongrois a été traduit en anglais et j'ai eu la chance de participer aux beta tests avant sa distribution ... dans quelques semaines, j'espère.


_________________
me voilà chez Bécassine

[babouchka]

[meghmay]

[godfriaux]

"Yoomurjak's Ring
Dans le premier tiroir à gauche du bureau de la secrétaire de Pierrot (sans doute fermé) il y a un dossier enliassé qui renferme la traduction complète en français de ce magnifique jeu.
Quatre fervents joueurs s’y sont attachés. Ils ont même reçu un test et y ont pu jouer. Mais des difficultés techniques sont vite apparues. Les langues hongroise et anglaise sont concises, mais elles manquent d’ampleur. Les sous titrages en français étaient trop longs ce qui obligeait une reconstruction complète. Le projet a été abandonné. La version iPad a été testée mais elle était, hélas, toujours en anglais
Dommage

[meghmay]

[babouchka]

Je viens de le commencer. Déjà, j'aime bien le concept de la full motion video. Ca a un petit côté rétro mais avec la qualité hd en plus, par rapport à ce qu'on voyait dans les années 98-2000. Le jeu est fluide et l'interface agréable : on peut passer les vidéos, les dialogues et sauvegarder à volonté.
Et pi ce Jonathan est plutôt bô gosse dans son "negligee"
Meg, je pars à ta recherche dans les rues de Debrecen
_________________
Les moulins c'était mieux, à vent

[meghmay]

[feedesbois]

Pour ma part j'attendrai une version française ou allemande de : Yoomurjak's Ring ... car je suis vraiment trop nulle en anglais pour apprécier un jeu uniquement dans cette langue!

Je voyais la différence avec "Ether One" ... première version uniquement en anglais et la deuxième version en français!
Là j'avais vraiment du plaisir à faire le jeu!

[meghmay]

C'est vrai que les jeux en anglais, surtout quand les acteurs sont bavards comme dans Yoomurjak's Ring et Miazma sont difficiles.

Je préciserai que dans ces 2 jeux, il y a un journal dans lequel sont écrits au fur et à mesure tous les dialogues.
La lecture de l'anglais facilite la compréhension (surtout avec avec GoogleTraduct.

Yoomurjak's Ring :
J'ai joué la 1ère fois à ce jeu sur PC puis j'ai participé aux beta-tests sur ipad.
C'était plus facile sur iPad car les sous-titres ne passent pas en continu (comme sur PC mais on les déclenche phrase par phrase.
Cela laisse le temps à la compréhension.

Miazma
J'y ai déjà joué puisque j'ai aussi participé aux beta-tests mais sur PC car la version iPad n'est pas encore créée.
Pendant ces tests, j'ai été vigilante pour faire ajouter des textes dans le journal ou des explications complémentaires écrites pour les énigmes
pour aider les français à la compréhension.
Le final est assez changé aussi.
Ce ne sont pas des changements révolutionnaires mais les développeurs de "Private Moon" ont vraiment "joué le jeu".

Donc le jeu n'est plus exactement celui qui était proposé sur le site d'Atomki qui l'avait fait créé pour faire connaître sa société.

Je pense que Babou joue à Miazma puisqu'elle dit se promener dans les rues de Debrecen.


_________________
me voilà chez Bécassine

[jakl]

Bonjour,

où peut-on trouver Yoomurjak's Ring en anglais pour windows ?

Merci d'avance

Jacques

[babouchka]

Je ne crois pas qu'on puisse encore le trouver à la fois pour pc et en anglais. Il a été vendu en anglais pour pc sur The Adventure Shop, site qui est désormais fermé. En revanche il me semble qu'on peut le trouver en anglais pour Iphone sur l'App Store
_________________
Les moulins c'était mieux, à vent

[babouchka]

[meghmay]

[maitrelikao]

Et pourtant Yoomurjak's Ring for iPhone

Pour la version anglaise PC pour OS récent Ghylard est sur la brèche. Si vous voulez faire comme lui vous pouvez suivre ce sujet parlant de Miasma mais aussi de YR
_________________
Prévoir le pire, s'attendre au meilleur...

[jakl]

Merci à tous.

Je surveille tout ça

Jacques