Atlantis Amerzone et cie

Garouve · Posté le: 16 Nov 2013 16:42 Sujet du message: The abbey sous-titres chiffrés

Bonjour,
Après téléchargement du patch français les sous titres sont chiffrés.

Merci les copains
_________________
Carpe Diem

babouchka · Administrateur Inscrit le: 19 Sep 2003 Messages: 8714

Tous les sous-titres sont chiffrés ?? Choqué

Je viens de le tester pour voir, car je n'avais pas eu l'occasion de le faire, ayant joué uniquement en anglais la 1ère fois. Alors effectivement au début du jeu (je ne suis pas allée bien loin), j'ai eu une ligne de choix de dialogue chiffrée (0070).
Mais si tous tes sous-titres sont comme ça, je suggère que tu postes un message d'aide sur le forum de patch.fr, ils devraient mieux pouvoir t'aider que moi
_________________
Les moulins c'était mieux, à vent

briette · Posté le: 17 Nov 2013 14:31 Sujet du message:

J'avais acheté le jeu sur DotEmu, et installé un patch qui a très bien fonctionné. Je ne me rappelle plus très bien, mais je pense l'avoir téléchargé à partir de ce site. J'ai vérifié, j'ai de superbes sous-titres en écriture plus ou moins gothique.
Je viens d'aller voir sur le site et j'ai trouvé ceci :

http://www.dotemu.com/en/forums/international/french-corner/the-abbey

Je ne saurais affirmer qu'il s'agit bien du patch que j'ai chargé, mais tu peux toujours essayer. Je suis par contre sûre n'être pas allé le chercher sur patch.fr
_________________
L'aventure oui, mais dans les jeux !

babouchka · Administrateur Inscrit le: 19 Sep 2003 Messages: 8714

En creusant un peu plus le problème, je vois que dans le répertoire d'installation du jeu /data/texts/ il y a 2 fichiers :
diary.txt et script.txt qui contiennent les dialogues en français.
Tu peux les ouvrir avec le bloc-note et voir à quoi ils ressemblent chez toi. Ce sera déjà une 1ère piste.
Egalement, il y a dans le répertoire principal un fichier game.cfg que tu peux aussi ouvrir avec le bloc-note. Que contient-il à la ligne "language =" ?
_________________
Les moulins c'était mieux, à vent

feedesbois · Posté le: 23 Nov 2013 9:13 Sujet du message:

merci pour le lien du site "dotemu"... il y a des jeux sympa là-bas et j'ai vu qu'ils sont tous à télécharger ( je ne me trompe pas?).
et j'ai vu que souvent ils sont en différentes langues?

encore un site que je ne connaissais pas et comme je cherche maintenant plutôt des jeux à télécharger, au lieu de stocker des boîtes, c'est toujours bien de connaître des sites divers. Très content